¡FELIZ VERANO!
HAPPY SUMMER!
SCHÖNEN SOMMER!
GLAD SOMMAR!
FELIÇ ESTIU!
FELICE ESTATE!
JOYEUX ÉTÉ!...
¡Saludos soleados!
*
RELAX!
*
Annika y Martin
*
www.elcampillo.info
www.caboactivo.com
11/1/23
¡FELIZ AÑO NUEVO! - Happy New Year! - Gutes neues Jahr! - GOTT NYTT ÅR! - 2023 -
Wir haben beschlossen, zu diesem Jahreswechsel wieder
unsere Weihnachtsgrüsse, anstatt in Kalender, Papier, Post, Porto... in
Aufforstung zu investieren.
Die Pflanzaktion ist in Zusammenarbeit mit der Grundschule von Los Albaricoques geplant und wird voraussichtlich im Januar 2023 duchgeführt.
Herzlichsten Dank an alle, die letztes Jahr für
unser Aufforstungsprogramm in Zusammenarbeit mit Urbanstreetforest gespendet
haben!
Zusammen mit unserer Spende haben wir insgesamt 1.265€ gesammelt! Damit wurden autoktone Pflanzen so gepflanzt, dass sie, in möglichst grosser Anzahl ohne künstliche Bewässerung überleben.Etwa 60% unserer Pflänzchen haben es geschafft.
Ausserdem wurden mit dem gespendeten Geld mit der Hilfe von Urbanstreetforest in West Usambara/ Tanzania, Afrika 1265 Bäumchen gepflanzt.
Darüberhinaus haben wir an unserer Finca mit den Spenden Olivenbäumchen und Oledander entlang des Wegs gepflanzt.
*
¡Nuestros mejores deseos a todos nuestros amigos y huéspedes!
Este Año Nuevo, hemos decidido volver a invertir nuestras felicitaciones navideñas en reforestación en lugar de en calendarios, papel, correo, franqueo.... invertir en reforestación.
La campaña de plantación está prevista en colaboración con la escuela primaria de Los Albaricoques y tendrá lugar probablemente en enero de 2023.
Y muchas gracias a todos los que contribuyeron a nuestro programa de reforestación en colaboración con Urbanstreetforest el año pasado.
Junto con nuestra donación, ¡recaudamos un total de 1.265 euros! Se utilizó para plantar plantas autóctonas de forma que sobrevivieran, en el mayor número posible, sin riego artificial.
Alrededor del 60% de las plantas sobrevivieron. Además, con el dinero donado se plantaron más de 1265 árboles en Usambara Occidental/ Tanzania, África.
También hemos utilizado las donaciones para plantar olivos y adelfas a lo largo de la carretera que lleva a nuestra finca.
*
Nos meilleurs vœux à tous nos amis et invités !
En cette fin d'année, nous avons décidé de renouveler nos vœux de Noël au lieu de les envoyer dans des calendriers, du papier, du courrier, des frais postaux, etc. d'investir dans la reforestation.
L'action de plantation est prévue en collaboration avec l'école primaire de Los Albaricoques et aura probablement lieu en janvier 2023.
Et un grand merci à tous ceux qui ont fait un don l'année dernière pour notre programme de reboisement en collaboration avec Urbanstreetforest !
Avec notre don, nous avons récolté un total de 1.265€ ! Cette somme a permis de planter des plantes autoactives de manière à ce qu'elles puissent survivre en grand nombre sans irrigation artificielle.
Nous avons également planté des oliviers et des lauriers-roses le long du chemin qui longe notre finca.
*
Våra bästa önskningar till alla våra vänner och gäster!
Det här nya året har vi beslutat att investera våra julhälsningar i återbeskogning i stället för i kalendrar, papper, post, brev och brevporto.
Planteringskampanjen planeras i samarbete med grundskolan i Los Albaricoques och kommer förmodligen att äga rum i januari 2023.
Ett stort TACK till alla som donerade till vårt återbeskogningsprogram i samarbete med Urbanstreetforest förra året!
Tillsammans med vår donation samlade vi in totalt 1 265 euro! Detta användes för att plantera autoktonplantor på ett sådant sätt att de överlever i så stort antal som möjligt utan konstgjord bevattning.
Ungefär 60 procent av plantorna överlevde. Dessutom planterades mer än 1265 träd i West Usambara/Tanzania, Afrika, med hjälp av de donerade pengarna.
Vi har också använt donationerna till att plantera olivträd och oledander längs vägen som leder till vår finca.
*
¡Saludos muy cordiales!
Annika y Martin
*
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
