Frohe Ostern!
*
Joyeuses Pâques
*
GLAD PÅSK!
*
Happy Easter!
*
Feliç Pasqua!
*
¡Felices Pascuas!
¡Felices Pascuas!
*
Aste Santu Zoriontsua
*
счастливой Пасхи
*
复活节快乐
*
con mucha paz, relax, buen tiempo...
*
Toda la familia de
&
*
19/4/25
25/12/24
¡FELICES FIESTAS!
*
Thank you so much for another year together!
We wish
PEACE FOR THE WORLD
MERRY CHRISTMAS &
HAPPY 2025
FOR OUR WONDERFUL PLANET
AND FOR YOU!
*
Vielen Dank für ein weiteres gemeinsames Jahr!
Wir wünschen
FRIEDEN FÜR DIE WELT
FROHE WEIHNACHTEN &
GLÜCKLICHES 2025
FÜR UNSEREN WUNDERBAREN PLANETEN
UND FÜR DICH!
*
*
¡Gracias por un año más juntos!
Deseamos
PAZ PARA EL MUNDO
FELIZ NAVIDAD &
FELIZ 2025
PARA NUESTRO MARAVILLOSO PLANETA
Y PARA TI
*
*
Tack för ännu ett år tillsammans!
Vi önskar
FRED FÖR VÄRLDEN
GOD JUL & LYCKLIGT 2025
FÖR VÅR UNDERBARA PLANET
OCH FÖR DIG!
*
*
Merci pour cette nouvelle année passée ensemble !
Nous souhaitons
LA PAIX POUR LE MONDE
UN JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE 2025
POUR NOTRE MERVEILLEUSE PLANÈTE
ET POUR VOUS !
*
*
Gràcies per aquest nou qualquer passat junts!
Volem
PAU POR AL MÓN
UN BON NADAL I UN FELIÇ ANY NOU 2025
PER AL NOSTRO MERAVELLÓS PLANETA
I PER A TU!
*
*
Hvala za še eno skupno leto!
Želimo si
MIR ZA SVET
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO 2025
ZA NAŠ ČUDOVITI PLANET
IN ZA VAS!
*
*
感谢你们又共同度过了一年！
我们祝愿
世界和平
圣诞快乐，2025 年新年快乐
为我们美好的星球
和你们！
*
*
Bedankt voor weer een jaar samen!
We wensen
VREDE VOOR DE WERELD
EEN VROLIJK KERSTFEEST EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR 2025
VOOR ONZE PRACHTIGE PLANEET
EN VOOR JOU!
*
شكراً لكم على عام آخر معاً!
نتمنى
السلام للعالم
عيد ميلاد مجيد وعامًا جديدًا سعيدًا 2025
لكوكبنا الجميل
ومن أجلكم!
*
Annika & Martin
y toda la familia de
*
8/1/24
Un Deseo... Ein Wunsch... A Wish .... o dos. oder zwei. or two.
*
¡ P A Z !
*
*
FRIEDEN!
*
*
PEACE!
*
*
Y que cada día del nuevo año esté tejido con risas, amor y éxitos.
Que los sueños se hagan realidad y la felicidad sea tu constante compañera.
*
*
Und möge in jeden Tag des neuen Jahres Lachen, Liebe und Erfolg gewoben sein. Mögen Träume wahr werden und das Glück dein ständiger Begleiter sein.
*
*
And may every day of the new year be woven with laughter, love and success. May dreams come true and happiness be your constant companion.
*
*
Saludos
desde
*
1/1/24
Feliz año nuevo 2024 desde Cortijo El Campillo 🎉Happy new year 2024 🎉Frohes neues Jahr 2024 🎉
Queridos amigos y huéspedes,
Hoy quiero aprovechar este espacio para desearos un feliz año nuevo 2024 y
para compartir con vosotros algunas reflexiones sobre el año que acabamos de
dejar atrás.
El 2023 ha sido un año muy especial para nosotros, ya que hemos celebrado
el 15º aniversario de nuestra casa rural ecológica Cortijo El Campillo. Desde
que abrimos nuestras puertas en 2008, hemos vivido muchas aventuras,
aprendizajes y emociones junto a vosotros, nuestros queridos visitantes.
Gracias a vosotros, hemos podido cumplir nuestro sueño de ofrecer un alojamiento sostenible, confortable y acogedor en el corazón del parque natural de Cabo de Gata Níjar. Un lugar mágico donde disfrutar de la naturaleza, la tranquilidad y la belleza de un entorno espectacular y único.
Pero lo más importante es que hemos compartido momentos inolvidables con
vosotros, que nos habéis hecho sentir como una gran familia. Hemos reído, hemos
charlado, hemos brindado, hemos soñado… Hemos creado recuerdos que nos
acompañarán siempre.
Por todo ello, queremos daros las gracias de todo corazón por elegirnos,
por confiar en nosotros, por apoyarnos y por recomendarnos. Sin vosotros, nada
de esto sería posible.
Ahora, nos preparamos para afrontar el 2024 con ilusión, optimismo y nuevos
proyectos. Queremos seguir mejorando nuestra casa rural, ofreciendo nuevas
actividades, sorprendiendo a nuestros huéspedes y cuidando de nuestro entorno.
Esperamos que vosotros también tengáis un año lleno de salud, felicidad y
sueños cumplidos. Y, por supuesto, esperamos volver a veros pronto por aquí,
para seguir disfrutando juntos de este paraíso que es Cortijo El Campillo.
Os mandamos un fuerte abrazo y os deseamos un feliz año nuevo 2024.
¡Hasta pronto!
*
*
Happy new year 2024 from Cortijo El Campillo 🎉
Dear friends and guests,
Today I would like to take this space to wish you a happy new year 2024 and to share with you some reflections on the year we have just left behind.
2023 has been a very special year for us, as we have celebrated the 15th anniversary of our ecological rural house Cortijo El Campillo. Since we opened our doors in 2008, we have lived many adventures, learning and emotions together with you, our dear visitors.
Thanks to you, we have been able to fulfill our dream of offering a sustainable, comfortable and cozy accommodation in the heart of the natural park of Cabo de Gata Nijar. A magical place to enjoy nature, tranquility and the beauty of a spectacular and unique environment.
*
But the most important thing is that we have shared unforgettable moments with you, you have made us feel like one big family. We have laughed, we have chatted, we have toasted, we have dreamed... We have created memories that will stay with us forever.
For all these reasons, we would like to thank you from the bottom of our hearts for choosing us, for trusting us, for supporting us and for recommending us. Without you, none of this would be possible.
Now, we are preparing to face 2024 with enthusiasm, optimism and new projects. We want to continue improving our rural house, offering new activities, surprising our guests and taking care of our environment.
We hope you also have a year full of health, happiness and fulfilled dreams. And, of course, we hope to see you again soon, to continue enjoying together this paradise that is Cortijo El Campillo.
We send you a big hug and wish you a happy new year 2024.
See you soon!
*
Frohes neues Jahr 2024 von Cortijo El Campillo 🎉
Liebe Freunde und Gäste,
heute möchten wir euch an dieser Stelle ein gutes neues Jahr 2024 wünschen und mit euch ein paar Gedanken über das vergangene Jahr teilen.
Das Jahr 2023 war ein ganz besonderes Jahr für uns: wir haben das 15-jährige Bestehen unseres ökologischen Landhauses Cortijo El Campillo gefeiert. Seit wir 2008 unsere Türen geöffnet haben, haben wir gemeinsam mit euch, unseren Freunden und Gästen, viele Abenteuer erlebt, viel gelernt und einiges bewegt.
Dank euch konnten wir unseren Traum erfüllen, eine nachhaltige, komfortable und gemütliche Unterkunft im Herzen des Naturparks Cabo de Gata Nijar anzubieten. Ein magischer Ort, an dem man die Natur, die Ruhe und die Schönheit einer spektakulären und einzigartigen Umgebung genießen kann.
Aber das Wichtigste ist, dass wir unvergessliche Momente mit euch geteilt haben, ihr habt uns das Gefühl gegeben, eine große Familie zu sein. Wir haben gelacht, wir haben geplaudert, wir haben angestoßen, wir haben geträumt... Wir haben Erinnerungen geschaffen, die uns für immer bleiben werden.
Aus all diesen Gründen möchten wir euch von ganzem Herzen dafür danken, dass ihr euch für uns entschieden habt, dass ihr uns vertraut, dass ihr uns unterstützt und dass ihr uns weiter empfehlt. Ohne euch wäre dies alles nicht möglich.
Nun bereiten wir uns mit Begeisterung, Optimismus und neuen Projekten auf das Jahr 2024 vor. Wir wollen unser Landhaus weiter verbessern, neue Aktivitäten anbieten, unsere Gäste überraschen und uns um unsere Umwelt kümmern.
Wir hoffen, dass auch ihr ein Jahr voller Gesundheit, Glück und erfüllter Träume haben werdet. Und natürlich hoffen wir, euch bald wiederzusehen, um weiterhin gemeinsam dieses kleine Paradies zu genießen...
Mit ganz herzlichen Grüssen wünschen wir euch ein gutes neues Jahr 2024.
Auf Wiedersehen!
*
Annika und Martin
&
la Campillo - Familia
*
*
3/8/23
Desde Cortijo El Campillo os deseamos...
¡FELIZ VERANO!
HAPPY SUMMER!
SCHÖNEN SOMMER!
GLAD SOMMAR!
FELIÇ ESTIU!
FELICE ESTATE!
JOYEUX ÉTÉ!...
¡Saludos soleados!
*
RELAX!
*
Annika y Martin
*
www.elcampillo.info
www.caboactivo.com
11/1/23
¡FELIZ AÑO NUEVO! - Happy New Year! - Gutes neues Jahr! - GOTT NYTT ÅR! - 2023 -
Wir haben beschlossen, zu diesem Jahreswechsel wieder
unsere Weihnachtsgrüsse, anstatt in Kalender, Papier, Post, Porto... in
Aufforstung zu investieren.
Die Pflanzaktion ist in Zusammenarbeit mit der Grundschule von Los Albaricoques geplant und wird voraussichtlich im Januar 2023 duchgeführt.
Herzlichsten Dank an alle, die letztes Jahr für
unser Aufforstungsprogramm in Zusammenarbeit mit Urbanstreetforest gespendet
haben!
Zusammen mit unserer Spende haben wir insgesamt 1.265€ gesammelt! Damit wurden autoktone Pflanzen so gepflanzt, dass sie, in möglichst grosser Anzahl ohne künstliche Bewässerung überleben.Etwa 60% unserer Pflänzchen haben es geschafft.
Ausserdem wurden mit dem gespendeten Geld mit der Hilfe von Urbanstreetforest in West Usambara/ Tanzania, Afrika 1265 Bäumchen gepflanzt.
Darüberhinaus haben wir an unserer Finca mit den Spenden Olivenbäumchen und Oledander entlang des Wegs gepflanzt.
*
¡Nuestros mejores deseos a todos nuestros amigos y huéspedes!
Este Año Nuevo, hemos decidido volver a invertir nuestras felicitaciones navideñas en reforestación en lugar de en calendarios, papel, correo, franqueo.... invertir en reforestación.
La campaña de plantación está prevista en colaboración con la escuela primaria de Los Albaricoques y tendrá lugar probablemente en enero de 2023.
Y muchas gracias a todos los que contribuyeron a nuestro programa de reforestación en colaboración con Urbanstreetforest el año pasado.
Junto con nuestra donación, ¡recaudamos un total de 1.265 euros! Se utilizó para plantar plantas autóctonas de forma que sobrevivieran, en el mayor número posible, sin riego artificial.
Alrededor del 60% de las plantas sobrevivieron. Además, con el dinero donado se plantaron más de 1265 árboles en Usambara Occidental/ Tanzania, África.
También hemos utilizado las donaciones para plantar olivos y adelfas a lo largo de la carretera que lleva a nuestra finca.
*
Nos meilleurs vœux à tous nos amis et invités !
En cette fin d'année, nous avons décidé de renouveler nos vœux de Noël au lieu de les envoyer dans des calendriers, du papier, du courrier, des frais postaux, etc. d'investir dans la reforestation.
L'action de plantation est prévue en collaboration avec l'école primaire de Los Albaricoques et aura probablement lieu en janvier 2023.
Et un grand merci à tous ceux qui ont fait un don l'année dernière pour notre programme de reboisement en collaboration avec Urbanstreetforest !
Avec notre don, nous avons récolté un total de 1.265€ ! Cette somme a permis de planter des plantes autoactives de manière à ce qu'elles puissent survivre en grand nombre sans irrigation artificielle.
Nous avons également planté des oliviers et des lauriers-roses le long du chemin qui longe notre finca.
*
Våra bästa önskningar till alla våra vänner och gäster!
Det här nya året har vi beslutat att investera våra julhälsningar i återbeskogning i stället för i kalendrar, papper, post, brev och brevporto.
Planteringskampanjen planeras i samarbete med grundskolan i Los Albaricoques och kommer förmodligen att äga rum i januari 2023.
Ett stort TACK till alla som donerade till vårt återbeskogningsprogram i samarbete med Urbanstreetforest förra året!
Tillsammans med vår donation samlade vi in totalt 1 265 euro! Detta användes för att plantera autoktonplantor på ett sådant sätt att de överlever i så stort antal som möjligt utan konstgjord bevattning.
Ungefär 60 procent av plantorna överlevde. Dessutom planterades mer än 1265 träd i West Usambara/Tanzania, Afrika, med hjälp av de donerade pengarna.
Vi har också använt donationerna till att plantera olivträd och oledander längs vägen som leder till vår finca.
*
¡Saludos muy cordiales!
Annika y Martin
*
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
