30/4/16

Spring flowers ... Flores de primavera ... Frühlingsblumen ... Vårblommor


Liebe Annika, lieber Martin

Vielen Dank für die Zauberwelt, in die ihr uns für eine Woche entführt habt - mit euren Geschichten, dem wunderbaren Essen und der wilden Landschaft, die uns gefesselt hat.
Es war wunderbar!
Eure "Lu-Glidz"
*
Besten Dank an EUCH!
Es hat uns riesig Freude gemacht, euch hier bei uns zu haben!

eure Annika & Martin
*

Liebe Annika, lieber Martin & Söhne  :)

Vielen lieben Dank Euch für die friedlichen und ereignisreichen Tage bei Euch und im Cabo de Gata.
Die Ausflugstipps waren spitze und eure Herzlichkeit ebenfalls.
Schön auch, mit weiviel Mühe das Cortijo eingerichtet ist und der Garten angelegt ist, ohne künstlich zu sein.
Wir wünschen euch viele weitere schöne, helle Tage!

Alles Liebe
Kami, Arvid & Liane
*

VIELEN HERZLICHEN DANK an Euch für eure Freundlichkeit, eure Offenheit, und auch die Gelassenheit, mit der ihr die Flugameisen ertragen habt, die ausgerechnet bei eurem Besuch hier schlüpfen wollten... Unsere allerbesten Wünsche für euch! 

Annika & Martin
und die Söhne  
:)

ANNIKA Y MARTIN!!!!

Hemos estado fenomenal!
El lugar es fantástico y el cortijo es una pasada!
Muchas gracias por el trato recibido!
SIN DUDA VOLVEREMOS!

Alba, Jordi y Bruno!

*
¡Encantados nosotros!
¡Nuestros mejores deseos y
muchas ganas de volver a veros!

Annika y Martin
*

"La gente no hace viajes, son los
viajes los que hacen a la gente"
(John Steinbeck)

Liebe Annika,
Lieber Martin,

Herzlich aufgenommen und stets umsorgt, konnten wir eine wundervolle Woche bei Euch verbringen.
Habt Dank dafür!
Alles Gute für die Zukunft - wir werden gerne wiederkommen

Annette    Heide   Lothar   Reinhard   Hannelore   Silvia
*
Sehr gern würden wir euch wiedersehen!!!
ALLES LIEBE & GUTE

eure Annika und Martin


Tusen Tack för denna gång, kära Gäst-vänliga-Annika & Tobias!
Ser framemot nästa besök hos er!

puss å kram, Lena och Olaf
*
En fantastisk vecka, tack för er gästfrihet
kram kram, Irene & Danne 

*
TACK 
KÄRASTE NI
att ni kom!!!
ÄNTLIGEN!
kram kram

Annika, Tobias och gänget
*

21/3/16

Desde Cortijo El Campillo...

¡FELIZ SEMANA SANTA!


FRÖHLICHE OSTERN!


HAPPY EASTER!


BUONA PASQUA!


GLAD PÅSK!


BONES PASQUES!


JOYEUSES PÂQUES!


Annika & Martin
y familia

*
www.elcampillo.info
www.caboactivo.com

¡bienvenidos!

2/1/16

¡ FELIZ AÑO NUEVO !

Adios 2015!

welcome 2016!

 nuevas ideas

nuevos caminos


our best wishes

 to our guests - friends
& future guests and friends!
*
www.elcampillo.info
www.caboactivo.com
*

7/11/15

Lluvia de rosas...

It will never rain roses: 
when we want to have more roses, 
we must plant more roses.

- George Eliot -

No va a llover rosas nunca:
Si queremos más rosas,
tenemos que plantar más rosas.


(nuestra buganvillea...
... tiene pinchos también)

2/11/15

Les Bretons

El Campillo... on y est bien tout simplement!
Après les aller et venues de la journée, les baignades, les randos, les visites... quel plaisir de revenir pour retrouver la calme, le confort, la convivialité et la sympathie de nos hôtes.
Les petits déjeuners sont magiques, ont fait durer le plaisir..... Annika est tellement chaleureuse....
Merci Martin pour tes conseils, infos et petits secrets sur cette région magnifigue et insolite.
Nous espérons vraiment revenir, nous avons pas tout vu!!!
Nous penserons souvent á vous, et nous vous souhaitons bon vent pour la suite.

merci beaucoup.

Mari-Claire et Gérard
les bretons

4/7/15

Smiling faces and pancakes


Hi Annika and Martin,

Wie  geht es Ihnen?

Just a quick hello from burning Paris (40°C) where you can see that Veronique is taking good care of your aloe vera.

This is also to say 'Vielen Dank' once more for our wonderful holiday at El Campillo, your magnificent place in the desert where cactus, smiling faces and pancakes grow happily under the stars.

Cheers and good luck for the high season!


Pierre-Marie & Veronique
*

Merci BEAUCOUP,
chère Veronique et Pierre-Marie!
POUR TOUT!
Même pour nous expliquer les étoiles...
*****
Venus & Jupiter
*
Abrazos fuertes!
Annika & Martin

23/6/15

¡FELIZ VERANO!

 happy summer!

 Glücklichen Sommer!

Glad sommar!

Bon été

Feliç estiu!

Felice estate!


صيف سعيد!
De gelukkige zomer!

*

verano 2015