*
god jul
圣诞快乐
Buon Natale
Joyeux Noël
FELIZ NAVIDAD
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
*
*
Querid@s amig@s - huéspedes ! Liebe Freunde - Gäste ! dear friends - guests !
*
Queremos agradeceros a tod@s vosotr@s por vuestro apoyo en estos tiempos tan especiales.
Normalmente os enviaríamos una felicitación de Navidad.
Un calendario, una tarjeta, una felicitación online, por whatsapp.
Todo esto cuesta: Papel. Cartuchos de impresora. El franqueo.
Dinero.
Este año hemos decidido invertir este dinero de otra manera. Más sostenible.
En vez de gastar en papel, franqueo, energía: Vamos a
plantar árboles!
Cortijo El Campillo está rodeado de un terreno de 2,5 hectáreas propios.
Por cada árbol que plantemos aquí se planta 1 árbol en África.
Colaboramos con Urban Street Forest
¿Te gustaría apadrinar un árbol en la finca del Cortijo El Campillo?
¿Y al mismo tiempo contribuir a la plantación de un árbol en África?
Entonces puedes participar en nuestra
"Fiesta de Arboles de Navidad"
con una transferencia bancaria, bizum o revolut.
*
Wir möchten uns bei euch allen für eure Unterstützung in dieser besonderen Zeit bedanken.
Normalerweise würden wir euch einen Weihanchtsgruss schicken.
Einen Kalender. Eine Karte, Einen Online- oder Whatsapp-Gruss.
Das alles kostet: Papier. Druckerpatronen. Porto. Euros.
Dieses Jahr haben wir uns dafür entschieden
Papier. Porto. Energie... zu sparen. Statt dessen, nachhaltiger:
Bäume pflanzen!
Cortijo El Campillo ist umgeben von 2,5 Hektar Land,
Für jeden Baum, den wir hier pflanzen, wird ausserdem in Afrika 1 Baum gepflanzt.
Wir pflanzen zusammen mit Urban Street Forest.
Jeder Baum kostet 1 Euro.
Möchtest du Pate von einem Baum in der Finca von Cortijo El Campillo werden?
Und gleichzeitig dazu beitragen, dass ein Baum in Afrika gepflanzt wird?
Dann kannst du mit einer Überweisung, bizum, revolut mitmachen bei unserer
"Weihnachtsbaum-Fiesta".
*
We would like to thank you all for your support at this special time.
Normally we would send you a Christmas greeting.
A calendar, a card, an online greeting, by whatsapp.
All this costs: Paper. Printer cartridges. Postage. Money.
This year we have decided to invest the money differently. More sustainable.
Instead of spending on paper, postage, energy: We are going to
plant trees!
Cortijo El Campillo is surrounded by 2,5 hectares of our own land.
For every tree we plant here we plant 1 tree in Africa.
In collaboration with Urban Street Forest.
Each tree costs 1 euro.
Would you like to sponsor a tree in the finca of Cortijo El Campillo?
And at the same time contribute to the planting of a tree in Africa?
Then you can take part in our
"Christmas Tree Fiesta"
with a bank transfer, bizum or revolut.
*
Con todos nuestros mejores deseos desde Cortijo El Campillo!
Mit unseren besten Wünschen von Cortijo El Campillo!
With all our best wishes from Cortijo El Campillo!
*
Annika & Martin
y toda la familia del Campillo
*
Cuenta bancaria: ES2421035622320010048082, Annika Jung
bizum: +34 650 370416 revolut: @annikase65
concepto: Árbol de Navidad
Entradas
