17/6/18

De loin... PARAPANGUE de La Reunion (et de Berlin)


Du 1er au 15 juin nous avons eu une visite très spéciale de loin à Cortijo El Campillo - 5 membres de l'Association Parapente PARAPANGUE de l'île française de La Réunion, une île de l'Océan Indien, ont visité le Parc Naturel de Cabo de Gata. Le voyage été organisé de Jaques Aulet.


Au même temps Andreas, Kurt et Leo venaient de Berlin pour faire du parapente dans le parc naturel quelques jours.

Sous la direction de Martin Stegmann de CaboActivo, ils ont exploré les zones de vol dans et autour du parc naturel.


Le temps n'était pas toujours navigable, mais Jacques, Yves, Jean Marc, Didier et Dominic sous la direction de Martin ont exploré le paysage unique, les plages, les falaises, le désert, la mine d'or, etc. du parc.



À Cortijo El Campillo Annika a gâté les participants du groupe avec des spécialités de la maison.


Nous espérons que les 5 ont passé un séjour agréable et intéressant et que reviennent à La Reunion contents. Et on aimerait bien les revoir, ici ou dans La Reunion.

Und auch Andreas, Kurt und Leo würden wir  sehr gern wiedersehen - hier oder in Berlin!


*

5/5/18

Advice from a Tree


*
Advice from a tree:

Stand tall and proud
Sink your roots deeply into the Earth
Be content with your natural beauty
Drink plenty of water, and
Remember your roots.

*

Ilan Shamir


30/3/18

Happy Easter 2018...



Frohe Ostern! 


Joyeuses Pâques


GLAD PÅSK! 


Happy Easter! 


Feliç Pasqua!


¡Felices Pascuas


Aste Santu zoriontsua


счастливой Пасхи


复活节快乐


con mucha paz, relax, buen tiempo...


Toda la familia de 
&

20/2/18

Bienvenido al Cabo de Gata - Willi und Freunde vom Deutschen Alpenverein im Campillo

Eine wunderschöne Woche hatten wir hier Willi Kempf und Freunde vom Deutschen Alpenverein aus der Gegend um Würzburg zu Gast. Das Wetter war freundlich gesinnt und jeden Tag stand eine interessante Wanderung auf dem Programm: Sowohl direkt ausgehend vom Campillo, ebenso wie am Meer entlang und durch die Wüste von Tabernas.
Hier ein paar Eindrücke:



2/2/18

2018

*

Queridos amigos * dear friends * liebe Freunde  * kära vänner  *

estimats amics  *  chers amis *  ידידים יקרים*   أصدقائي الأعز  *
lagun maitea * cari amici  * beste vrienden * дорогие друзья *
* 



*
Our best wishes for  you –
for 365 wonder-ful days in the new year
2018!

                                                                                                                                                
*
Annika and Martin
con familia 
y la peña del Campillo
*
Cortijo El Campillo
January 2018

*