24/11/10

Pastillas contra el dolor ajeno























De médicos sin fronteras :

Me gustaría que todos os animarais a este proyecto:
Acaban de anunciar que, a partir de mañana, venderán en todas las farmacias
de España unas pastillas muy especiales. Tan especiales, que en vez de
curar a quien las toma, cura a millones de personas ajenas, olvidadas, que
no pueden tomar las medicinas que necesitan.
Se llaman "Pastillas contra el dolor ajeno".
Os sonará a chino, pero es muy fácil: Médicos Sin Fronteras va a vender
estas pastillas, a un precio de 1¤, para que, con la recaudación, se pueda
tratar a millones de personas que sufren enfermedades olvidadas, como la
enfermedad del sueño, el chagas, el sida infantil, el kala azar, la
Tuberculosis, o la malaria. Son enfermedades que a nosotros no nos afectan,
pero que en el tercer mundo causan estragos, porque las empresas
farmacéuticas venden la medicación a "precio occidental", lo que
imposibilita recibir tratamiento a las personas pobres.
Así que, por 1€, os venderán seis pastillas (en realidad son caramelos de
mentol) con las que ayudaréis a tratar a quienes no pueden pagarse las
medicinas.

Es un precio muy bajo a pagar, y nos lo ponen muy fácil: no nos piden que
vayamos a África en una caravana solidaria, ni una mensualidad. Solo 1€.
Menos que algunas chucherías. Menos que el autobús. Y podemos comprarlas en
cualquier farmacia.

http://www.msf.es/pastillascontraeldolorajeno/compralas.php

Animaos, por favor. Y, además de colaborar vosotros, animáis a vuestras
familias y amigos.
Es solo 1€. Que ruede la rueda..

23/11/10

Desde London y desde muchas partes...























Acabamos de despedirnos de un grupo de huéspedes que han sido un encanto y que han llenado la casa con mucha vida y además con muchos idiomas: Hildegard de Galicia, Abul de Bangladesh, Jan de Alemania, Dimitiria de Grecia, Bikrant de Nepal, Sandra de Lituania, Gilal de Turquia y Elias de Grecia. Magnea de Islandia, Helen de Lanzarote y Sharon de muchas partes no están en la foto... Jan con su mujer Hildegard es el profesor del grupo de estudiantes de arquitectura que hacen su carrera en Londres. Han venido aquí para empezar proyectos con que trabajarán durante todo el curso - cada uno se dedicará a un proyecto individual. Estos estudiantes tienen El Cortijo del Fraile como tema, donde planifican por ejemplo un pequeño recinto turístico con hammames, o un centro para excursiones en bicicleta o caballo. Otro grupo de estudiantes estaba alojado en Rodalquilar donde diseñarán un escenario para actuaciones etc. Un tercer grupo londoniense tenía Las Salinas de Cabo de Gata como punto de salida.
Todos visitaron también sitios como el Castillo de Don Ramón en El Playazo, un invernadero para conocer su tecnología y por cierto: La Alhambra de Granada.
¡Os deseamos MUCHA SUERTE Y ÉXITO con todos los proyectos!

Ps. Special thanks to Sharon and Helen por la ayuda con la traducción de mi capítulo sobre la ecología del Campillo...!

15/11/10

Desayuno en El Campillo

Desayunar en El Campillo significa empezar el día de una manera totalmente diferente en un ambiente muy especial: en nuestra acogedora cocina-comedor o en la terraza, con los aromas del café recien molido y de varios tipos de pan recientemente tostados, con velitas, música muy suave, los colores vivos de las frutas variadas, si quieres con crêpes ... todo preparado con mucho cariño... y para disfrutarlo con todo el tiempo del mundo...

























d e s a y u n o



café sin / con leche

negro – rojo – verde
infusiones
colacao

*
zumo de fruta

*
cereales
con
frutas
yogur
leche

*
varios tipos de pan tostado
con
aceite
tomate
mantequilla
mermelada
quesos diferentes
jamón
embutidos

*
crêpes

*
tortilla francesa

*

hacemos todo para que tengas un

¡ b u e n d e s a y u n o ¡

13/11/10

Birds & paradise

























Dearest Annika,
Great to hear from you! Of course you can put our e-mail in your blog!
So nice to see you interested in my island and birdies... I guess we're the same kind of people: with as motto to make the best of life and make your dreams come true! Nothing is impossible! I send you some nice photos of me and my birdies, and a link to my univ website if it might interest you (-;
http://www.rug.nl/biologie/onderzoek/onderzoekgroepen/dieroecologie/animalecolmembers/janskeIntro
... I wish I was on your roof terrace: we now have a autumn storm here with lots of rain and strong wind! ewverything is so grey! I hate it! Hope you're still enjoying the sun.

Anyway, you'll definately see us back in your lovely campillo... keep it goin'!
Lots of good wishes and take care,
Janske


Dearest Janske & Martijn!

I definately would love to visit you and your birds in your "paradise"...!
Don't know if it will be possible some time - meanwhile I wait for you in El Campillo! Lots of love!

annika

¡ANDA!... buenas noticias...
























D. Annika Jung
Sevilla, 20 de octubre

Muy Sra. Nuestra

Como Presidente de la Fundación Andanatura, tengo el gusto de comunicarles que el jurado ha estimado que los méritos aportados, así como la trayectoria que han seguido, les hace merecedores de ser distinguido con el Galardón al Desarrollo Sostenible en el Parque Natural Cabo de Gata-Níjar.

Nos pondremos en contacto con usted más adelante para comunicarle oportunamente el lugar, fecha y hora en que tendrá lugar el acto de entrega del Galardón.

Felicitándoles por la labor que realiza a favor del desarrollo sostenible del Parque natural Cabo de Gata-Níjar y animándole a continuar contribuyendo a mejorar el entorno privilegiado en el que desarrollan sus trabajos, aprovechamos para enviarle un cordial saludo.


Sin otro particular, le saluda atentamente

José Juan Diaz Trillo
Presidente Fundación Andanatura

12/11/10

Harina integral
























¡POR FIN! tengo solucionado el problema con mi molino de cereales eléctrico, gracias a nuestro superamable huésped Robert Lang, desde 26 años dueño de la tienda ecológica "Lebensquelle" en Hofheim en Alemania.

Él nos facilitó un nuevo bloque de motor para mi molino de cereales (que ya tiene 23 años!). No hemos podido moler los granos de espelta, trigo o centeno en casa para preparar pan casero durante varios meses... Hemos comprado harina integral ya molida, pero -¡claro! - no es lo mismo: pierde mucho la calidad y el sabor del pan, o de los crêpes...

VIELEN HERZLICHEN DANK, LIEBER ROBERT!!!

El "Bio-neer"


Robert Lang de Alemania es el "bioneer" -el pionero - entre los aficionados de los productos ecológicos y biológicos: desde 26 años mantiene la tienda ecológica "Lebensquelle" ("fuente de vida") en Hofheim en el centro de Alemania. Ha sido nuestro huésped durante 9 días, algunos con su mujer Caroline que vino de Suiza. Nos ha dado muchos buenos consejos e inspiraciones. Y al final me ha solucionado mi problema con el molino de cereales... ¡A partir de YA podemos volver a ofrecer a nuestros huéspedes pan integral y crêpes preparados de harina recien molida!


VIELEN HERZLICHEN DANK, LIEBER ROBERT!!!
(Leider hat meine Kamera das Foto von Caroline und dir "gefressen"; auch an Caroline besten Dank und herzlichste Grüsse!)

11/11/10

Lo pequeño es hermoso...





















¡muchas gracias! a nuestro muy apreciado amigo


Jesús Contreras
Oz Nature Wildlife Tours & Trips
Almería – Spain

Ph nr. +34 626260641
indalodeoz@indalodeoz.com

http://www.youtube.com/watch?gl=ES&v=ze5MS_jHhJI
http://www.unique-almeria.com/wildlife-guide.html
www.indalodeoz.com
www.oz-nature-wildlife-guide.com

Otoño en el norte
























Dear annika,

Of course i remembered you miss the autumn! That's why ..
We think of you à lot too! You are just as charming as we are !
Love !

Vriendelijke Groet,

Bert and Nienke
Nijmegen, Países Bajos


Dearest Nienke and Bert!

Thank you SOOO much for the wonderful autumn-leaves-foto... And for remembering me...! ¡¡¡Con MUUCHO cariño y que tengáis un otoño maravilloso!!!
Annika

8/11/10

New York Señoritas
























What an enchanting getaway!
We loved the cinematographic route, hiking, the beach, and everything about the area.
Martin and Annika are brilliant hosts and our little house had every convenience and comfort.
All the best!

Linda, Yuka & Anya
from New York

Thank you sooo much! YOU are enchanting and we wish you lots of good luck, love and happiness!!! Annika & familia

5/11/10

Felicidades!!!


























Queremos felicitar a nuestra amiga Surhi con su novio Tom a su boda: ¡Que tengáis una vida larga, feliz y lleno de salud y alegría juntos! - ¡QUÉ VIVAN LOS NOVIOS!!!
Y si queréis pasar vuestra luna de miel en España, os invitamos a un fin de semana en nuestro Cortijo el Campillo.

Otoño en Cortijo El Campillo
























¡El otoño en el Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar es precioso, con su luz, sus colores, su naturaleza única! Encima lo tienes casi como tu "Parque Privado" - hay MUY poca gente... Y todas las playas, calitas, senderos, rincones maravillosos par TÍ - y tu pareja, si quieres.
Y para que lo puedas disfrutar aún más te ponemos un precio de ensueño en Cortijo El Campillo: todo el mes de noviembre 2010 tendrás 4 x 3 = te quedas 4 noches. Y pagas solo 3. ¡MUY BIENVENIDO!

2/11/10

Entre Palencia, Bilbao y Alemania























¡Muchas gracias por todo,
nos ha encantao'
y nos habéis tratado fenomenal!
esperamos volver pronto...

Ángeles (de Palencia)


Hallo Annika,

ich bin seit heute wieder gesund und munter im Baskenland angekommen. Ángeles habe ich unterwegs in Palencia abgesetzt. Ich hab schon mal ein paar Fotos hochgeladen. Bei Picasa kann man sie ganz einfach runterladen: http://picasaweb.google.com/bastian.sander/ElCampillo#le.com/bastian.sander/ElCampillo
Nochmals vielen Dank fuer den schoenen und sehr persoenlichen Aufenthalt bei Euch!
Liebe Gruesse auch von Ángeles.
Hoffentlich bis bald,

Bastian (por el momento de Bilbao y pronto en Alemania)
http://www.sand3r.com

VIEL GLÜCK FüR EUCH BEIDE! - ¡MUCHA SUERTE PARA VOSOTROS DOS!
Para ti, Ángeles con el Alemán. Y para ti, Bastian que tengas suerte con tus fotos. ¡Lo mereces, son fantásticos!