20/10/11

Nicht "das letzte Mal"...

26. Sept. 2011
Das war nicht "das letzte Mal" an diesem speziellen Ort, an dem man die Zeit atmen hört und dessen leise Töne Geschichten aus längst "vergessenen" Zeiten erzählen. - We will return. 
DANKE!!! 

Anna Maria & Rainer
P.S. Schön, dass es Menschen gibt, die den "Herzschlag" dieser Gegend hören und diesen grossen Kreislauf mit eigenem Leben bereichern.

 

15. Oct. 2011
Liebe Annika & Martin,
we love the "sound of silence" of this location.
Der richtige Ort zum "Entschleunigen", and to live "huzzle free".
So many things to see, if you want to see it. We're sure, we'll return!
Anna Maria & Rainer

Dear Annika and Martin
Even we should only stay for one night at this wonderful place of yours, you managed to make us feel like very special guests. Unfortunately we haven't got the time to see enough of the very special nature in your surroundings, but we can promise to come back wometimes, with intentions to stay longer.

Love from your Norwegian guests Randi and Jan

* * *
Liebe Anna Maria und lieber Rainer!
Ein ganz herzliches Dankeschön für euren zweiten Besuch in so kurzer Zeit! Und auch dass ihr  eure so sympathischen norwegischen Freunde mitgebracht habt!
Es ist ein grosses Vergnügen, euch hier bei uns zu haben - hoffentlich bald wieder!!!
Happy Birthday, dear RANDI!!! Hope to see you and Jan again soon, too!
Annika & Martin mit Familie