7/11/15

Lluvia de rosas...

It will never rain roses: 
when we want to have more roses, 
we must plant more roses.

- George Eliot -

No va a llover rosas nunca:
Si queremos más rosas,
tenemos que plantar más rosas.


(nuestra buganvillea...
... tiene pinchos también)

2/11/15

Les Bretons

El Campillo... on y est bien tout simplement!
Après les aller et venues de la journée, les baignades, les randos, les visites... quel plaisir de revenir pour retrouver la calme, le confort, la convivialité et la sympathie de nos hôtes.
Les petits déjeuners sont magiques, ont fait durer le plaisir..... Annika est tellement chaleureuse....
Merci Martin pour tes conseils, infos et petits secrets sur cette région magnifigue et insolite.
Nous espérons vraiment revenir, nous avons pas tout vu!!!
Nous penserons souvent á vous, et nous vous souhaitons bon vent pour la suite.

merci beaucoup.

Mari-Claire et Gérard
les bretons

4/7/15

Smiling faces and pancakes


Hi Annika and Martin,

Wie  geht es Ihnen?

Just a quick hello from burning Paris (40°C) where you can see that Veronique is taking good care of your aloe vera.

This is also to say 'Vielen Dank' once more for our wonderful holiday at El Campillo, your magnificent place in the desert where cactus, smiling faces and pancakes grow happily under the stars.

Cheers and good luck for the high season!


Pierre-Marie & Veronique
*

Merci BEAUCOUP,
chère Veronique et Pierre-Marie!
POUR TOUT!
Même pour nous expliquer les étoiles...
*****
Venus & Jupiter
*
Abrazos fuertes!
Annika & Martin

23/6/15

¡FELIZ VERANO!

 happy summer!

 Glücklichen Sommer!

Glad sommar!

Bon été

Feliç estiu!

Felice estate!


صيف سعيد!
De gelukkige zomer!

*

verano 2015

26/4/15

El amor...

*  *
El amor es el valor más importante en este mundo,
este es un cortijo lleno de ese sentimiento 
... en cada rincón se escuchan risas, 
alegría, flores frescas, 
las estrellas hablan entre ellas y protegen nuestros sueños... 
y Lorca seguro que se pasea por estos olivos...
por estas estancias... 
La magia de este lugar contiene vuestra esencia...
vuestro amor a este cortijo...
Sin duda teníamos que venir... 
gracias por hacernos sentir especiales...
El niño en vosotros sigue vivo!!!!!  
                                                                           *  *
Mary Jo y Javier                                                                                                  
26 - Abril - 2015
GRACIAS!
...por vuestras sonrisas...
... vuestras preguntas, vuestras respuestas ...
vuestra belleza
vuestra 
POESIA & AMOR
*
Annika & Martin
    *   *

25/4/15

Smile - Sonrisa ...

Annika's angel
A Vision for Smiles All Around

I see a world where the global currency is smiles. Every time anyone passes or sees someone else, they smile at them. Those smiles create joyous energy that projects into the Universe, where it collects like energy and returns to the person who projected it, multiplied many times over. Every job is paid with smiles. Every task is performed with smiles. Every commodity is bought with smiles. Smiles are God's energy. Let's share our smiles!♥

--The Intenders of the Highest Good; Vision Alignment Project by Gareth Marples
Sculpture in San Pedro
Una Visión para Sonrisas a nuestro alrededor

Veo un mundo donde la moneda global son las sonrisas. Cada vez que cualquiera pasa o ve alguien más, le sonríen. Esas sonrisas crean energía dichosa que se proyecta al Universo, donde se acumula como energía y retorna a la persona que la proyectó, multiplicadas muchas veces. Cada trabajo es pagado con sonrisas. Cada tarea es elaborada con sonrisas. Todas las cosas son compradas con sonrisas.  Las sonrisas son la energía de Dio
s. ¡Compartamos nuestras sonrisas! ♥

Los propulsores del Bien Supremo; Proyecto de Alineación de la Visión por Gareth Marples

*
Saludos desde La Playa de los Genoveses
y de Annika 
(hace mucho viento...)
                                                          *


click here if you want more information

15/4/15

A nuestros huéspedes... Concurso de fotografía


Queridos huéspedes de Cortijo El Campillo,
much@s de vosotr@s que habéis estado con nosotros en Cortijo El Campillo nos habéis mandado fotos preciosas de nuestra casa rural ecológica y su entorno después de vuestra estancia aquí.

Como alojamiento adherido a la Carta Europea de Turismo Sostenible nos gustaría participar en el Concurso de fotografía de EUROPARC y queríamos animaros de mandarnos fotos que podrían participar en el concurso, siempre que estaríais dispuestos que se publiquen (siempre bajo el nombre del fotógrafo). Si la foto gana el concurso le regalaríamos un fin de semana para dos personas en Cortijo El Campillo al fotógrafo.

Con las fotos que nos mandan haremos una galería de fotos que se va a publicar en nuestra página web. ¡ANIMAROS A PARTICIPAR!
*
Dear guests of Cortijo El Campillo,
many of you who have been our guests  have sent us beautiful photos of our ecological guest-house and its surroundings after your stay here at Cortijo El Campillo.

As an accomodation linked to the European Charter for Sustainable Tourism we would like to participate in the Photo contest of EUROPARC and we would like to encourage you to send us photos that may enter the contest (published by the photographer's name). If your photo should win the contest we will invite you for a weekend for two at Cortijo El Campillo.

With the photos you send us we plan to start a photo gallery that will be published on our website. WELCOME! 
*
¡Saludos muy cordiales desde Cortijo El Campillo!
Best wishes from Cortijo El Campillo!

Annika y Martin
www.elcampillo.info
annika@elcampillo.info

3/4/15

¡Felices Pascuas! - Frohe Ostern! - GLAD PÅSK! - Happy Easter! - Feliç Pasqua! - Joyeuses Pâques


*
A todos nuestros amig@s - huéspedes 
desde 
os deseamos 
FELICES PASCUAS 
Frohe Ostern! 
Joyeuses Pâques
GLAD PÅSK! 
Happy Easter! 
Feliç Pasqua!

con mucha paz, relax, buen tiempo...


*
Annika & Martin
y la peña del Campillo
Semana Santa 2015

30/3/15

¡PRIMAVERA!!!

Como siempre un placer volver a ver a Annika y Martin. Ha sido muy emocionante ver como crece el Olivo de Jordi (aqui puedes verlo en el año 2009...) como está familia lo cuida, sin duda volveremos.
Un millón de Gracias por todo. 
Un beso muy grande.
Amparo, Ferran y Jordi.

Han sido unas fallas impresionantes... sin petardos!!!
Gracias por recibirnos en tu casa, un millón de besos.
Agustín .

21- marzo - 2015

Un millón de GRACIAS a nuestros PRIMEROS HUÉSPEDES en Cortijo El Campillo en agosto 2008... El año seguido con Jordi (haga click para verle en nuestro blog en 2009...  :)) para plantar su olivo juntos... Y ahora con Ferran también.
¡QUÉ ALEGRÍA!!! ABRAZOS! Y hasta siempre!!!

Annika y Martin

13/3/15

“Un lugar al que siempre se quiere volver”


El Cortijo El Campillo es mucho más que un alojamiento rural en pleno corazón del Cabo de Gata. Es un lugar especial donde te sientes especial, gracias a la amabilidad de Annika y Martin, sus propietarios. Pequeño y acogedor, cuenta con cinco habitaciones -cada una lleva el nombre de un color- y un pequeño apartamento. Además existen zonas comunes, como el salón, la terraza o la cocina donde puedes desayunar unos deliciosos crepes, pan tostado con mermeladas caseras, una macedonia de frutas naturales o simple tazón de café con leche. Annika no sólo se encarga de recibirte cada mañana con la mejor de sus sonrisas sino de que todo esté perfecto. Ubicado estratégicamente cerca de Agua Amarga, Las Negras, Roldalquilar y San José es el lugar perfecto en el que refugiarse después de un día de sol y playa. El ambiente multicultural que siempre se vive y respira en El Campillo, donde incluso se organizan estupendas veladas alrededor del horno de leña, mientras se cocinan pizzas caseras, hacen de este cortijo un lugar al que siempre quieres volver. 
Cien por cien recomendable!!!

Opinión escrita hace 2 semanas en TRIPADVISOR

9/3/15

¡FELIZ SEMANA!


We wish you a HAPPY WEEK!
Eine schöne Woche!
*
ah, y si todavía no has decidido qué hacer en Semana Santa - 
nos queda una habitación doble disponible en 
Te invitamos a un día con mountainbike gratis!
*
and if you still haven't decided what to do in Semana Santa:
We still have a double-room for you in 
We invite you to one day mountainbiking for free!
*
und wenn du noch nicht entschieden hast, was du in der Osterwoche unternehmen willst:
Wir haben noch ein Doppelzimmer für dich frei in
Wir laden dich zu einem Tag Mountainbiken ein!
*

5/2/15

Almeria, Spain Jan 2015


Well that was fun!

We've just returned from our first trip of the year and a great time was had. We got a good slot of flyable weather which resulted in it being possible to fly six out of the seven days. We even managed to fly on the way from the airport to the accommodation; the locals were flying when we passed the site so it would have been rude not to.

We usually got to fly two sites per day or multiple flights on the same site. We used a combination of coastal and high mountain take offs and conditions were pretty easy. Just as was promised, we had nice light thermalling conditions and the sites were deserted apart from us. We only ever saw one other group and they were already in the air and high above take off when we arrived. Meanwhile, we were hearing the usual stories of well over a hundred pilots on take off in Algodonalais. Almeria is only really now opening up to visiting pilots and I do fear that this place could go the same way although I'm assured that it will always need to be controlled to prevent this from happening. But for now, the isolation is beautiful.

Martin our guide was his usual self (Mr Happy) and Annika's incredible cooking up to the standard just like the last trip. Their house and our accommodation is in the middle of the desert and the silence needs to be appreciated to understand. With no TV and no newspapers, we all soon entered the bubble that the holiday became; chilling, flying, the odd beer and outstanding eating. Next day, get up and do the same again. On the windy last day, a trip to the Moorish castle in Almeria followed by a couple of hours in a Moroccan bar drinking mint tea finished the week off perfectly.

During the week, one of the guys managed to get into an argument with a rock resulting in him not being able to straighten his leg. He also managed to cut it rather badly as well. Time to get some help was decided resulting in the arrival of an ambulance, paramedic, two doctors and two policemen. All this in under 30mins and we were on a coastal site miles from anywhere. Our downed pilot is now recovering at home with a knee full of stitches. We obviously never wanted to test the emergency services but this was incredible. Nice to know that you have help when its needed. That can't be said for some places further south that could be mentioned. 

The week overall was so relaxing that I personally have had a hard time readjusting. Its taken me three days to get back into the office to write this. Whilst we were sitting on top of some Spanish mountain in just our tee shirts, I got a text from my wife saying that the town back home was at standstill due to snow. I'm starting to understand why so many Europeans head south for winter. Even if its for just a week, its going to cut the winter in half. If we can get such good flying in January, it goes to show the potential of the area when things really start to warm up. I'm looking forward to the next one. Talking of which... see below 
*

A nice slideshow of the trip can be seen from this link: Paraventure: Flying in Almeria
It should give you a good idea of what the place looks like 
And more photos on: Paraventure Paragliding
*
Paul Williams

Paraventure Paragliding

Tel Mobile: 07775 865095

Tel Office: 01495 790961 – if no answer please call mobile number

24/1/15

Vamos de rastrillos...


Este Domingo 25 de Enero de 10:00 a 14:00 
Arte Rastrillo
vuelve al CASCO ANTIGUO DE NÍJAR 
Plaza de la Iglesia-Plaza del Mercado 

para ofrecernos productos de Gastronomía, Artesanía, Antigüedades, Zona de Rastro, Música y Entretenimiento para niños

¡Tendremos tocando en directo al grupo Baay Faal Percusion para nosotros ese dia!

Y abrirá sus puertas La Casa Museo El Portillo para ofrecernos la exposición de :
- "Juguetes del Desván", Juguetes hasta el siglo XVIII
- "Jon Jost, director fotógrafo, pintor y videoartista.
*

23/1/15

¿Ganas de rastrillo...?



Tras el éxito del primero vamos a por el 
“II HAY MAS RASTRO...en Fernán Pérez"
...Artesanía, gastronomía, ropa y objetos de segunda mano, y mucho más...

Os esperan el DOMINGO 1 DE FEBRERO 

en la Plaza de Fernán Pérez
de 10 a 15 horas
*
¡No faltes, 
a lo mejor pillas la ganga del mes !
*

20/1/15

L'avis du Petit Futé sur CORTIJO EL CAMPILLO


"Sur une piste en pleine pampa, entre Los Albaricoques et Rodalquilar, non loin du Cortijo del Fraile dont l'histoire a inspiré García Lorca pour ses Noces de Sang, Annika et Martins, un sympathique couple scandinavo-germanique, ont fait le choix, voilà une quinzaine d'années, d'une expérience de vie nouvelle : 100 % nature, au coeur du parc de Cabo de Gata et à seulement 10 km de certaines de ses plus magnifiques plages. Entouré de figuiers de Barbarie, un gîte tout équipé (El Campillico) et cinq chambres très plaisantes et joliment décorées, ayant même déjà hébergé des Japonais dingues de Sergio Leone venus en séminaire. Le rêve du couple, passionné par les énergies renouvelables (bien entendu : l'eau chaude est ici obtenue grâce à l'énergie solaire), consisterait à créer un centre d'apprentissage des énergies écologiques... Un lieu de séjour différent (" une sorte de Far West à l'extrême est de l'Andalousie ") et très conseillé pour une désintoxication citadine partielle ou totale."

Merci, petit futé!
*

Amor y Traición en El Cortijo del Fraile



A finales de 2014 ha salido la primera edición del libro "Amor y Traición en El Cortijo del Fraile".
Josefina Góngora Pérez revela la historia de los eventos que se conocieron como "El Crimen de Níjar" y que Federico García Lorca hizo famoso en su obra "Bodas de Sangre", además descrito en "Puñal de Claveles" de Carmen de Burgo. Además hizo famoso al emblemático Cortijo del Fraile, situado en las cercanías de Los Albaricoques y El Campillo de Doña Francisca, donde también se encuentra la casa rural Cortijo El Campillo (donde vivía Paquita una temporada después de la boda fracasada en casa de su hermana Amalia).
Josefina ha escrito está novela con mucha empatía y intuición, según los relatos de su padre, siendo descendiente de la familia de los sucesos. La lectura del libro llena con vida y con informaciones hasta ahora desconocidas la vida de Paquita, también conocida como "Paca la coja" y su familia. Nos cuenta esta historia tan trágica del siglo pasado en un lenguaje muy sincero y auténtico y consigue cautivar al lector hasta la última página.
¡Muy recomendable - no solo para los amantes del Cortijo del Fraile y su movida historia durante los siglos!

*
La sinopsis (según el libro):
Nadie está libre de sucumbir al amor y es lícito. Nacemos para ser amados y amar, pero por desgracia hay personas que están más cómodas dirigiendo la vida de los demás que la suya propia.
El único crimen de Paquita Cañadas y Francisco Montes fue amarse y querer vivir lo que su corazón les dictaba, y no lo que les imponían los demás. 
A través de esta lectura, vivirás con ellos sentimientos que a pesar de los años siguen igual.
No son tan distintos a los que cualquiera podamos sentir.

*
Puedes conseguir el libro en librerias Picasso, Novel... Restaurante Alba en Los Albaricoques y Cortijo El Campillo y también en la web de Circulo rojo: http://editorialcirculorojo.com/amor-y-traicion-en-el-cort…/
*

12/1/15

Algún cambio en El Año Nuevo? - Any Changes in The New Year?


¿Cómo estas planeando implementar cambios que hagan de este un año fantástico en todos los aspectos? ¿Has creado una visión clara de dónde quieres estar dentro de un año? ¿Has identificado tus pasiones y has sentido lo que es estar realmente viviendo esa visión? ¿Has limpiado parte de la confusión en tu vida que puede estar previniéndote  de estar lo más centrado y productivo posible? ¿Has hecho acuerdos contigo mismo sobre las cosas que estás pensando eliminar de tu vida que te permitan centrarte más en lo que realmente quieres?

Este elemento de visión y planificación debería ser un proceso continuo. A medida que continúas supervisando tu progreso hacia tus metas, no dudes en ajustar lo que parezca no estar funcionando. La conciencia de tus propios hábitos y acciones limitantes es el primer paso hacia el progreso. Entonces es necesario dar los pasos que te muevan en la dirección de tu propósito más alto. Es hora de estar enfocado como un láser en tu verdadera pasión y en el verdadero propósito de tu vida. Conscientemente elimina aquellas cosas que son obstáculos en la búsqueda de tu verdadero propósito. Estás destinado a tener una vida maravillosa, y a menudo sólo pequeños cambios en el enfoque y en la acción te permitirán dar rienda suelta a tu poder para crear esa vida ideal.

--Ted Murray

How are you planning to make changes to make this year a fantastic one in all aspects? Have you created a clear vision of where you want to be a year from now? Have you identified your passions and felt what it is like when you are truly living that vision? Have you cleared out some of the clutter in your life that may be keeping you from being as focused and productive as possible? Have you made agreements with yourself as to what things you are planning to remove from your life that will enable you to focus more on what you truly want?

This element of visioning and planning should be an ongoing process. As you continue to monitor your progress toward your goals don’t hesitate to adjust what doesn’t seem to be working. Awareness of your own limiting habits and actions is the first step toward progress. Then taking action to move you in the direction of your higher purpose is needed. It is time to be laser focused on your true passion and purpose in life. Consciously remove those things that are roadblocks toward pursuing your true purpose. You are meant to have a wonderful life, and often it is only small changes in focus and action that will enable you to unleash your power to create that ideal life.

--Ted Murray

P.S. Be sure to check out the exciting conference calls coming up in the next few weeks here: 

*